???????????????? ??????? pg ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????